当读到一对超级富豪夫妇起诉他们位于伦敦西部的豪宅的前主人，控告其蛀虫为患的案件时，一个特别的细节引发了温馨的回忆。Hunyak告诉法庭，Iya Patarkatsishvili和Yevhen Hunyak在发现酒里漂浮着飞蛾后，不得不把杯子倒掉。啊，是的，我想，我也发现了一只飞蛾在我的酒里沾了一点，不过我得承认，我只是把它捞了出来，而不是浪费一杯酒。更糟糕的是，我的盒子里只有特易购最好的葡萄酒，而不是世界上最好的葡萄酒。

飞蛾似乎并不在意社会阶层。无论你是像我一样住在狭小公寓里的低贱房客，还是格鲁吉亚亿万富翁的女儿；如果你住在伦敦，他们就会来找你。飞蛾，就像地铁里的老鼠一样，是这个城市生活的一个简单的事实，如此普遍，几乎不值得注意。即使你每天都在和他们战斗，你也会忘记他们；它们柔软的翅膀扇动着，是一种听不见的情绪音乐，直到最近搬到这里的人说：“这些飞蛾是怎么回事？你还记得那些真正拥有这座城市的混蛋。

阅读更多

“我不知道，”你说。有人曾经告诉你，这是因为首都的地毯店太多了，这听起来不太可信。就亿万富翁的豪宅而言，显然羊毛绝缘是罪魁祸首。如果这是真的，那么在这个城市里可能有成千上万的建筑物，蛾子在那里生活、繁殖、成群结队，就像恐怖电影里的样子。在这种情况下，一罐低贱的Rentokil有什么用？

也许投降中有解脱。因为我已经战斗过。哦，上帝，我战斗过。多年来，我失去了很多令人心碎的东西：一件手工串珠的羊绒开襟羊毛衫，教母送的一件上世纪60年代巴尔曼（Balmain）连衣裙，我已故祖母亲手编织的一件小时候穿的Humpty Dumpty毛衣。有些东西几乎是可以挽救的：我的阿姨凯斯（Kath）给我父亲上世纪70年代的《神秘博士》（Doctor Who）围巾加了新的镶板，我母亲的婚纱上还有一些污渍。至少Patarkatsishvili可以支付得起一个隐形的缝补工来给她补衣服。隐形修补是一门艺术，既费力又费时。我们说的是每洞50英镑。仅巴尔曼的这件礼服，作为博物馆藏品，就需要花费500英镑来修复。

所以，也许飞蛾确实知道社会阶层。这对夫妇要求赔偿5万英镑被毁的衣服。你买得起的天然面料越好，你的衣橱里就会有越多的天然面料。这些飞蛾不喜欢原生聚酯；他们想要挖掘好东西：原始羊毛、羊绒、羊驼。我是不是觉得花5万英镑买衣服太离谱了？是的。难道一想到美丽的时装被这些邪恶的生物毁掉，我就想哭吗？也没错。

飞蛾问题意味着生活在一种偏执的状态中。即使你在很大程度上掌握了它，你也必须保持警惕：你的针织衫必须经常被“打扰”。(“你为什么那样翻衣柜？”“又把我的针织衫弄乱了。”)有些人把他们的套头衫放在冰箱里。我要给我孩子做鱼条。在我们养猫生儿子之前，我只取得了有限的成功，用一种叫做Zero In的有毒气味的东西对公寓进行熏蒸，这确实奏效了。家属的意思是我不能再这样做了，而且樟脑丸已经被禁止了。现在全是薰衣草和雪松球。猫，喜欢捕猎它们，扮演了她的角色。我们仍然会在事物中发现漏洞。

如果亿万富翁们拿着所有的钱和资源都在努力赢得这场战斗，那么我们其他人就没有什么希望了。与这些生物生活在一起，当它们失去控制时，会非常令人沮丧。有一段时间，衣服蛾和食品储藏室蛾共同发起了一场邪恶的钳形攻击。我记得当时读到过，在世界上的某些地方，食品储藏室的飞蛾是蛋白质的重要来源。也许是这样，但试着吃一碗满是它们的什锦麦片，不要干呕。你敢不敢。(现在我们所有的东西都装在特百惠里了，但它们仍然会偷偷溜回新买的面粉袋里，等等。这感觉就像一场必败之战。)

我不知道原告是否会赢，这取决于飞蛾是否可以算作害虫。他们的问题听起来比我们严重得多。我很少同情超级富豪，但在这种情况下，以一种有趣的方式，我有点同情。我们的生活可能截然不同，但尽管我们之间存在着巨大的贫富差距，但我们有一个共同点。事实上，我敢打赌，整个伦敦都知道这种感觉。

• 里安农·露西·科斯莱特是《卫报》专栏作家和作家