伦敦——两个世纪以来，这座灯塔一直忠实地指引着水手们绕过苏格兰西南部一个狂风大作的岬角，现在需要注意了。

罗斯·罗素是一名机械工程师，当时他正在帮助翻新柯克科尔姆村的科斯沃尔灯塔，当时他偷看了旧灯塔墙壁上的洞。就在那时，他看到了：一个旧玻璃瓶，里面卷着什么东西。

他和他的同事们把瓶子从隐藏的地方捞了出来，叫来灯塔看守人，聚集在灯塔的底部检查他们的发现。瓶塞上用生锈的铁丝缠着一个旧软木塞，瓶子里有一张手写的草书。

当他们钻开瓶塞，用两根电缆把钞票从瓶颈处拉出来时，就清楚了钞票的确切年代。标题上的日期是：1892年9月4日。

“我们都在发抖，尤其是我，”巴里·米勒（Barry Miller）说，他是科斯沃尔灯塔（Corsewall lighthouse）的灯塔看守人，上个月当工人们告诉他他们的发现时，他赶了过来。“我的手无法静止，我把纸条念给其他人听。”

这是一封情书，一次不满的抱怨，还是某人最后的告别？“如果这是一张藏宝图，我们都发誓要保持沉默，”他开玩笑说。

这封信虽然没有藏宝图那么赚钱，但至少与他们的工作更相关：这是一封有132年历史的信件，是用墨水写的，来自前工程师和灯塔看守人，他们当时正在塔顶安装新的菲涅耳透镜和灯笼。

“非常巧合的是，我们正在制作他们安装的镜头，”米勒说，并补充说，“这是他们对我们的直接交流。”

写这封信的时候，维多利亚女王是英国的君主，而美国总统格罗弗·克利夫兰很快就要连任了。36岁的罗素说，这封瓶装信让他有一种与过去联系在一起的感觉：“它几乎让你脊背发冷，因为你知道他所读的是132年前写的。”

他说：“在海滩上找到一个瓶子和一张纸条已经足够令人难以置信了，更不用说在灯塔的墙上了。”他称这是一个“恰到好处的时间胶囊”。

也许这封信是写给未来的工人的，因为它藏在橱柜后面的墙上。工作人员拆除了橱柜，只是为了检查一些横梁，这是检查沉重镜头的一部分。“我们很容易就错过了，”拉塞尔说。

他补充说，1892年安装新的菲涅耳透镜将是一项浩大的工程，他想知道船员们写这张纸条是否只是为了记录他们的骄傲。

据英国广播公司苏格兰频道报道，多年后，随着这张纸条的传播，他们的一些后代能够分享这种自豪感，并掌握了他们家族的另一段历史。

拉塞尔说：“对我来说，最好的部分是了解这段历史，以及这张纸条与当地居民的联系。”

据北部灯塔委员会网站介绍，该委员会在苏格兰和马恩岛雇佣了工程师、技术人员和灯塔管理员，目前仍在运营和维护200多座灯塔，科西沃尔灯塔是其中之一。

米勒曾是一名学者，在苏格兰西南部看管灯塔已有20年之久。对他来说，灯塔为过往船只提供的保护经得起时间的流逝，尽管技术已经发展到包括无线电和卫星导航。“灯塔对沿海航行仍然是绝对必要的，”他说，并补充说，灯塔是一种视觉辅助工具，可以帮助船只避开珊瑚礁、沙洲和其他危险。

纸条和瓶子被存放在爱丁堡的委员会办公室里。但这是一个临时的家。该组织表示，一旦翻新完成，纸条和瓶子将被放回位于科斯沃尔灯塔的藏匿处，在那里它已经存放了130多年。

在它的旁边将会有一个额外的东西：另一个瓶子，这次是一个来自这个时代的工程师和饲养员的笔记，描述他们的工作并签名。

米勒说：“也许在未来的某个时候，我们将能够与其他人交流。”

本文最初发表于《纽约时报》。